Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Épisode 2
Ha Na, es-tu levé ?
Combien de fois devrais-je te le dire ?
Lève toi.
Vraiment... Ha Na !
Ha Na!
Si vous vous rebellez contre moi, je vais vous faire devenir le président de classe, sans regarder votre note.
Tout le monde, amusons nous cette année.
La classe est terminé.
Attention !
Kim Seo Hyeon ?
Oui ?
J'ai noté que tu n'avais pas encore vidé la boîte de rangement des professeurs.
Les honneurs de l'étudiant privilège ont disparu avec ta déchéance.
Tu devrais au moins faire ça.
Oui, je vais le vider.
La grande boîte de rangement est maintenant la tienne, Bin Na.
Oui.
Parce que cette semaine est la semaine de l'embellissement de l'environnement,
les présidents vont enlever toutes les fenêtres des classes et les nettoyer avec de l'eau.
Parce que je vous exempte du nettoyage pour que vous puissiez étudier,
dire que vous vouler aider un ami ou quoi que ce soit dans ce genre,
si vous faites quelque chose d'inutile comme aider les chefs à nettoyer,
je vais considérer ceci comme une rébellion contre les règles et faire de vous le pire élève Chef de Classe.
Maintenant c'est terminé.
Attention.
Saluez le professeur.
Merci.
Professeur... ?
J'ai une question.
Oui ? Suivez moi dans le bureau des professeurs.
Oui !
Kim Seo Hyeon ?
Je suis désolée, par ma faute...
Ce n'est pas ta faute alors ne te soucis pas de ça.
Comme j'espèrais, après avoir entendu votre explication,
je pense que je comprend maintenant.
Merci.
Professeur !
Seo Hyeon... pourriez-vous lui pardonner ?
Alors... elle est à la première place habituellement, non ?
Mais parce qu'elle essayait de m'aider, elle est devenu le pire élève Chef de Classe.
Je vais continuer d'être le pire étudiant Chef de Classe.
Seo Hyeon... S'il vous plaît, pardonez lui.
Elle ne tentait pas de se rebeller contre vous.
C'est arrivé parce qu'elle essayait de m'aider, alors
je vais juste continuer d'être le pire élève Chef de Classe.
Seuls ceux dans le top du classement peuvent me parler en dehors de la classe.
Tu as compris ?
Hein ?
Tu lui as demandé ? De me supplier ?
Je ne l'ai pas fait.
Hier, '' Je crois que vous n'avez pas raison '',
as-tu dit ça ?
Pardonnez-moi ?
Tu dois avoir beaucoup de confiance en soi.
Assez pour penser que c'est correct de dire nonchalamment ce genre de chose.
Être un professeur ne veux pas dire que vous avez toujours raison.
Avoir raison,
qu'est-ce que c'est que ça ?
Pardon ?
Il n'y a que cents ans le gens pensaient que la Terre était plate, et que le soleil tournait autour de la Terre,
c'est ce qu'ils pensaient comme la vérité, compris ?
Avoir raison ou pas n'est pas la vérité.
Avoir raison ou non est décidé par quelqu'un.
Qu'est-ce qui est important, est qui le décide.
Qu'est-ce qui est vrai ou non dans notre classe, je le décide en tant que professeur.
Et je considère que se rebeller contre moi est la plus grande faute qui peut être commise, donc
j'inflige une punition.
Tu devrais bien te préparer car si tu continues à te rebeller contre moi dans la classe,
les conséquences empireront.
Penses-tu que je reviens tard à la maison parce que je le veux ?
Je veux arriver à la maison tôt et me reposer un peu !
Pourquoi ne répondais-tu pas au téléphone ?
Je t'ai dit que j'étais à une réunion.
Tu avais une réunion au moment pile de mon appel ?!
S'il te plaît ne dit pas des choses aussi ridicules.
Tu dis toujours que c'est ridicule, ne dit plus ça !
Est-ce que je dit ça parce que je le veux ? Pourquoi dis-tu des choses comme ça ?
Je suis fatigué. Je vais me laver et dormir. Parlons demain.
Ne parlons pas demain, parlons maintenant. Si tu ne veux pas parler demain, parlons maintenant !
Parlons de ça demain !
Je suppose que cette amie va t'embêter.
Parce qu'elle est sur la liste noire de la Sorcière par ta faute.
Puisque tu as réussi à ne plus être la pire élève Chef de Classe avant que maman le sache c'est une bonne chose.
C'est devenu comme ça par ma faute..
Est-ce qu'il y a une solution ?
Il n'y en a pas.
La meilleure façon de régler le problème selon ta description du professeur est encore, de le dire a maman, mais
si tu dis tout à maman en considérant l'ambiance actuelle, ça ne m'étonnerais pas qu'elle soit celle qui te déçoive.
Qu'est-ce que tu ne sais pas faire ?
Essais. Essais.
1, ,2, tire !
Regarde ça.
Regarde bien.
Eh toi !
Le vent va de ce sens, après de ce sens...
Quittez la Terre. Quittez la Terre.
Eh. Donne-le moi.
Hé, hé, hé. Mais est-ce que Oh Dong Goo va arriver ?
Il serait pas déjà parti ?
Allons-y.
Je dois dire quelques mantra.
Seoong Guri Dang Dang, Heoong Dang Dang...
Chagajan shagajan Kungchagajan, Chagajaga Janjan . . .
Ja Jang !
J'ai compris.
Bon travail.
Mettez-en une autre.
Comme tous les nuit à 20:40, j'ai fermé le magasin et
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de Class of the Queen sur Viki
Je suis en retard !
Me l'accordes-tu aujourd'hui ?
Oh Dong Goo, pourquoi...
C'est sympa de se croiser !
Tu dois être si heureuse de m'avoir vu dès le matin !
Tais-toi !
Attendez ! Attendez !
Pourquoi êtes-vous en retard ?
Bonjour !
Vous êtes en retard.
En courant comme ça tu seras en retard.
Mme Ma ne va pas te laisser tranquille.
Inquiète-toi de toi-même.
Toi ! Le devrais-je ?
Hé, on est en retard. Cours !
(Montez !)
Allons-y !
Bonjour Madame !
Je ne voulais pas être en retard, alors j'ai couru si vite !
Un tout petit peu. Je suis juste un tout petit peu en retard, ne pouvez-vous pas me pardonner juste cette fois ?
Tu es le chef de classe.
Ne sais-tu pas que tu devrais arriver à l'école une demie heure plus tôt pour nettoyer ?
Madame. Madame.
Oh !
En quelle classe êtes-vous ?
Bonjour.
Ils sont en classe 3, n'est-ce pas ?
Pourquoi êtes-vous à cet étage ?
Madame. Pouvez-vous me pardonner s'il vous plaît ? Je n'étais pas trop en retard.
Je ne recommencerai pas !
Ah ! Ça fait mal. Ah !
Madame ! Je pense m'être cassé le genou.
Tu vas bien ?
Non, je ne vais pas bien.
Essaie de te lever.
Ça a l'air d'aller mieux maintenant.
Attention.
Saluez le professeur.
Bonjour.
Oh Dong Goo.
Oui.
A cause de toi, le cours a commencé avec deux minutes de retard.
Excuse-toi auprès de chacun.
Oui.
Les amis, désolé d'être en retard.
Si on commence le cours plus tard à cause d'une personne non ponctuelle,
à partir de maintenant, nous rattraperons le temps perdu en prolongeant le cours.
Pardon ?!
Alors, la récréation sera écourtée d'autant de temps ?
Vous pouvez en vouloir à la personne en retard.
Je m'efforce juste de garantir aux autres élèves tout le temps auquel ils ont droit.
Sérieusement ? Cours plus vite !
Vraiment !
Intéressant.
Perdre 2 minutes de cours ne vous dérange pas,
mais perdre 2 minutes de récréation vous énerve.
40 minutes de cours et 10 minutes de récréation
sont les droits qui vous sont accordés, mais
pour des élèves allant à l'école, quel droit est le plus important ?
Vous ne venez pas à l'école pour la récréation, n'est-ce pas ?
Ce genre de pensées stupides, la plupart de vos parents les partagent.
Ils sont révoltés dès qu'ils entendent que les impôts vont augmenter de quelques centimes, mais
concernant l'éducation scolaire qui fonctionne grâce aux taxes,
ils disent facilement des choses telles qu'ils ont abandonné ou n'attendaient pas grand chose.
Ils disent qu'ils pensent que l'école est juste un endroit pour passer le temps.
J'ai... Oublié de le mettre en mode vibreur.
Je suis désolée. Dorénavant, je ne...
Si vous voulez récupérer ces choses, apportez des lettres d'explications de vos parents.
A présent, commençons le cours.
Page 27 du manuel.
Qu'est-ce que c'est agaçant ! Qu'est-ce que c'est que ça !
Mon café va être fichu (jeu sur son téléphone).
J'y avais passé tellement de temps !
Vraiment...
Tu étais vraiment à un niveau élevé. C'est si dommage.
Qu'est-ce que tu vas faire pour la lettre d'explications ?
Vas-tu en parler à ta mère ?
Dans ce genre de situation, il n'y a pas d'autre moyen.
Je vais le dire à ma mère.
Sur tous les mauvais traitements de cette sorcière, depuis le début,
en n'oubliant aucun détail, tout.
Qu'est-ce que vous dites ! Ha Na dit que son professeur est très bien.
Elle était si ravie d'être le chef de classe temporaire.
Omo.
Comment ?
Vraiment ?
Mais est-ce vraiment possible ? C'est arrivé à ma Ha Na ?
Toi. Reste là.
Très bien, je vois.
Bien sûr que je dois venir.
D'accord. A demain.
C'était la mère de Na Ri.
Est-ce que tout ce qu'elle a dit est vrai ?
Ton professeur t'a désignée chef de classe,
et t'a fait vivre un moment difficile, en te donnant toutes sortes de corvées comme le nettoyage ?
C'est...
Je ne suis plus chef de classe. Donc maintenant ça va.
Ça va ? Comment ça !
Pour ta mère ça ne va pas !
C'est du passé, maintenant.
C'est du passé pour toi !
Sais-tu seulement ce que m'a dit la mère de Na Ri ?
Me faire passer pour une mère qui se fiche de la vie scolaire de son enfant,
et m'embarrasser comme ça, ça te fait te sentir bien ?
Bonjour.
Je vous ai contactées hier. Je suis la mère de Na Ri.
Enchantée.
Vous devez toutes connaître la raison pour laquelle nous sommes ici, puisque je vous l'ai dit hier.
Je voudrais confirmer quelque chose avant de rentrer.
Aujourd'hui, personne n'a apporté de cadeau ou autre, n'est-ce pas ?
Bien sûr, mère de Na Ri.
Nous avons toutes promis.
Au début du semestre, nous avons écrit une promesse anti-cadeaux et l'avons fait tourner dans l'école.
Bien.
En tant que membre du conseil de l'école, ce que j'aimerais souligner une fois de plus,
c'est qu'essayer d'influencer le professeur avec de l'argent ou des produits de grande marque
est une manière de détruire votre propre enfant, si l'on y pense à long terme.
Toutes les mères de la classe 3, je vous fais confiance pour tenir vos promesses.
Bien, devrions-nous entrer ?
Oui.
Attendez !
Je suis la mère de Ha Na. Attendez-moi s'il vous plaît.
Bonjour !
Je ne suis pas trop en retard, n'est-ce pas ?
Bonjour. Je suis la mère de Ha Na.
Comme la maman de Ha Na est arrivée, toutes les mères sont là, n'est-ce pas ?
Rentrons.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de Class of the Queen sur Viki
Veuillez aller au bureau des sixièmes.
Je dois me rendre au Ministère de l'Education, donc je reviens plus tard.
Je vais essayer d'en savoir plus.
Oui.
Ah, cette directrice, vraiment...
Bonjour ! Je suis le directeur adjoint Song Young Man.
La mère d'Oh Na Ri est également venue. Sans nous prévenir.
Quel est le problème ?
C'est à propos des méthodes pédagogiques du professeur de la classe 3, Ma Yeo Jin,
les connaissez-vous ?
Ah... Est-ce que le professeur Ma a fait quelque chose de mal ?
Eh bien, un professeur qui dit qu'il est normal de faire de la discrimination envers les élèves à cause de leurs notes,
est-ce normal ?
Pour le repas, elle n'a pas donné de curry aux enfants, et les a fait manger du riz seulement, est-ce vrai ?
Si c'est vrai, c'est quelque chose qui devrait être signalé au Ministère de l'Education.
Calmez-vous.
Que se passe-t-il ?
Je l'ai déjà signalé à la directrice.
Vous l'avez dit à la directrice ?
C'est à moi que vous auriez dû le dire !
La directrice a dit qu'elle s'en occuperait.
Avec sa retraite qui arrive cette année, tout ce qu'elle fait, c'est s'occuper du jardin de l'école.
Comment s'occuperait-elle de ça ?
La direction de l'école doit avoir pas mal de problèmes, non ?
Oui, eh bien...
C'est le début du semestre, alors nous avons beaucoup de travail à faire.
Comme c'est le début de l'année scolaire, ne devriez-vous pas être plus concerné par cela ?
On dirait que la directrice se charge de ce problème.
Elle est allée au Ministère de l'Education depuis un moment maintenant, donc...
Vous vous déchargez de la responsabilité...
Vous montrez l'exemple typique du fonctionnaire titulaire.
Je pense que tous les professeurs devraient à nouveau être à postes temporaires contractuels.
De cette manière, vous reprendrez tous vos esprits et ferez attention aux enfants.
Omo ! Qu'est-ce c'est que cette folie là-bas ?
On dirait des parents.
Sauriez-vous de quelle classe ce sont les mères ?
Avez-vous fait quelque chose de mal ?
Non.
Rien de spécial.
Ne les reconnaissez-vous pas rien qu'en regardant ?
Ce sont toutes des mères d'élèves de la classe du professeur Ma. Comme la mère d'Oh Na Ri.
Pourquoi des parents de la classe 3...
Les ennuis vont commencer.
Dès le premier jour, quand j'ai vu la manière d'agir du professeur Ma,
je l'ai tout de suite deviné.
Dire que c'est un professeur excentrique
est un peu excessif.
Comment ça, excentrique ?
Elle est vicieuse au plus profond d'elle-même.
- Omo ! - J'ai eu peur !
Professeur Ma !
Je crois... Que les parents de la classe 3 sont là.
En tous cas, avec les mères,
qu'allez-vous faire ?
Vous devriez juste l'endurer.
Je suis le professeur de la classe 3, Ma Yeo Jin.
Professeur Ma, de quoi parlent-elles ?
Vous n'avez pas donné de curry aux enfants et vous les avez discriminés ?
Bonjour, mère d'Ha Na.
Nous sommes-nous déjà rencontrées ?
Mère de Tae Sung.
Mère de Sun Young.
Mère de In Bo.
Mère de Hwa Jung.
Oui ?
Mère de Na Ri.
Enchantée.
En temps voulu, j'allais venir vous saluer.
C'est si dommage de se rencontrer pour la première fois de cette manière.
On dirait que vous avez toutes beaucoup de choses à dire,
puisque vous êtes toutes venues d'un coup, si possible une par une,
j'aimerais vous rencontrer toutes individuellement.
Les enfants ! Les enfants ! La sorcière et les mères sont toutes en bas.
Est-ce le vrai commencement ?
Dorénavant, ça va vraiment être la liberté.
D'ailleurs Na Ri, ta mère est assez impressionnante.
Personne, même le directeur adjoint, n'ose rien lui dire.
Pourtant, ma mère est si sympa,
elle ne giflerait pas un professeur ou quelque chose du genre.
Bien sûr.
Pardon pour les présentations tardives.
J'ai la promesse écrite de non corruption que vous avez signée.
Je le sais bien.
La personne qui a suggéré de faire cette promesse
aux parents était également moi.
Mais cela...
A quel point ce genre de "cadeaux" est typique,
vous devez bien le savoir ?
20 à 30 par trimestre, 50 par semestre,
environ 100 par année est mon entendement.
Mais si ça ne se passe pas bien et que les choses parviennent au Ministère de l'Education,
la pénalité est de 200.
Etre troublées pas un cadeau d'un montant minuscule
n'est pas bon pour nos enfants non plus.
C'est quelque chose qui nécessite une considération particulière entre celui qui l'offre et celui qui le reçoit.
Parfois, il y a des parents qui ne sont pas bien payés.
Vous êtes comme je l'ai entendu, un professeur ayant un bon contrôle sur tout. Je vous aime bien.
C'est pour vous.
J'ai mis un peu plus pour combler le manque de ce qu'auraient donné les autres parents s'ils
n'avaient pas signé le contrat de non corruption.
Ah professeur ! Je vais vous le dire honnêtement,
j'aime autant mon enfant que la mère de Na Ri mais,
il y a une grande différence entre nos styles de vie et
à cause des cours du soir et que les critères d'entrée sont différents partout...
Aimeriez-vous entendre mon opinion en tant que son professeur principal ?
Vous pourrez le comparer avec la mère de Na Ri aussi.
Alors, plutôt que ce concentrer sur les maths, se diriger vers les sciences
est ce qui serait mieux selon vous ?
Même si l'enfant passe l'évaluation plus tard, le nombre de points ajoutés seront les mêmes.
Et puisque la compétition est moins intense,
les sciences qui est la force de In Bo lui sera d'un plus grand bénéfice.
Professeur ! Merci beaucoup !
Peut-être est-ce parce qu'il lit trop de mangas mais, si vous lisez ces dissertations,
il a une grande imagination.
Il n'est pas très doué en déduction logique mais, son point positif est de bien écrire ses pensées sur papier.
S'il pouvait changer ses habitudes de lecture,
il se démarquerait plus et pourrait raisonner de façon plus logique.
Elle a eu 0 à son évaluation, deux fois ?
ZÉ-RO, vous dites ?
Ha Na ne vous a pas parlé de ces évaluations.
Oui... je l'ignorais.
Je m'excuse.
Cela doit être un malentendu.
Les enfants laissent à blanc les questions qu'ils ne comprennent pas.
J'essaye de communiquer davantage avec mes enfants,
mais ça ne se déroule pas comme je le souhaite.
Malgré cela,
vous semblez être une excellente mère.
Comment ?
« Qu'y a-t-il de si difficile à rester à la maison et élever les enfants ? Va travailler. »
Les gens le disent ainsi.
Mais, ils le disent sans le savoir.
Surtout de nos jours, aux moments importants où les efforts des mères peuvent décider du futur de leurs enfants.
Après tout, le travail d'une mère n'est pas facile.
De plus, vous avez dû faire face à la maladie de votre fille aîné et l'aider à guérir
jusqu'à réussir à la faire intégrer un collège d'Arts.
Comparé à quel point cela a été dur pour les enfants...
Puisque vous reconnaissez le travail que j'ai fait que même ma famille et mon mari n'a pu reconnaître,
je me sens bien.
Ça doit être dur pour vous aussi.
Je n'ai que 2 enfants à élever,
mais vous devez vous occuper de 24 enfants.
Enseigner est ma mission.
Parce qu'enseigner à des enfants est plus qu'un simple métier.
Ma Ha Na...
a rencontré une bonne professeur.
Pour les enfants qui vivent diverses changements,
les éduquer avec coalition à l'école et à la maison est critique.
Voici mes coordonnées.
Lorsque vous le souhaitez, contactez-moi. Par Email ou Talk.
Je vous ai déjà envoyé une requête d'amitié sur Talk.
Vraiment ?
Je vais vous ajouter comme amie.
Honnêtement, après avoir entendu l'histoire de la mère de Na Ri, j'étais outrée mais,
maintenant que je vous ai rencontré, je suis rassurée.
Go Na Ri.
Maman !
À la fin des cours, rentre directement à la maison. Je dois parler de quelque chose avec toi.
Mon portable ?
Je te le confisque pour le moment.
Qu'est-ce que ?
Le professeur n'a rien dit de mal.
Ne pense à rien d'autre et écoute ton professeur.
Compris ?
Le professeur de cette fois est vraiment compétent !
Écoutes bien ce qu'elle te dit.
Mon fils ! Ton professer a dit qu'elle prendrait spécialement soin de toi,
ne pense à rien d'autre et écoute en classe.
Je suis impressionnée, impressionnée.
Je suis totalement impressionnée par ton professeur principal.
Je suis devenue amie sur Talk avec ton professeur.
Je l'ai mal jugée.
Écoute bien ton professeur. On se revoit à la maison.
Je vous offre un repas de fin de réunion !
C'est quoi ça ?
Que faites-vous tous ?
Alignez vos mains au sol et vos épaules droit devant la ligne.
Un.
Regardez devant, baisez votre poitrine jusqu'à ce qu'elle touche presque le sol.
Deux.
Vous êtes curieux ?
Quant à savoir comment j'ai réussi à me mettre vos parents dans les poches ?
Un.
C'est facile.
C'est parce que je comprend mieux les inquiétudes de vos parents que vous.
Deux.
Les parents veulent que leurs enfants soient spéciaux.
La base se trouve en grande partie dans les notes.
Un.
Alors...
Quel genre de professeur veulent-ils ? Un prof qui comprend ce que veut leurs enfants ?
Il n'y a pas de raison qu'ils veulent cela !
Deux.
Ils veulent un professeur qui reconnait les forces et faiblesses
de leurs enfants tout en augmentant leurs notes en leur accordant de l'attention.
Un.
Ce genre de professeur devient un bon professeur pour eux.
Debout.
Maintenant, vos parents sont rentrés et
seul vous et moi sommes à l'école.
Donc, devrions-nous commencer le vrai cours d'éducation physique ?
Je reviens tout juste de l'école de Na Ri.
La prof ? Elle est plutôt ambitieuse.
Je veux dire, je ne sais pas comment elle a pu me dire ces choses seulement en étant prof.
Mais, puisqu'elle semble être particulièrement intéressée par Na Ri,
je ne pense pas qu'il y ait à s'en faire.
Et, j'aimerais que tu fasses une enquête sur son passé.
Oui. Je te parle des rapports qu'ils avaient fermé après 2 ans de poursuite judiciaire.
La prof semble honnête depuis l'extérieur mais,
j'ai le sentiment qu'elle n'est pas ordinaire.
Bref, puisque nous sommes dans un monde effrayanté
Ouais.
Hé, Oh Dong Goo.
Qu'a dit ta mère ?
Elle t'a aussi dit qu'elle aimait la prof ?
J'ai... pas de mère.
Je vais jeter les ordures.
Oh Dong Goo a pas de mère ?
Tu pars pas ?
Non... Je vais aussi nettoyer.
Oh, la prof arrive.
Où ? Où ?
Que faire !
Que faire ? Que faire ?
T'as si peur que ça de la prof ?
C'est bon, pars.
Non... C'est pas ça.
Je crois que ma mère va me disputer quand je serai rentrée.
Tu vas aussi avoir des ennuis.
Ma mère est pas venu aujourd'hui.
Vraiment ?
Parce que moi et ma mère préférons nous mêler de nos propres affaires.
Tu... parais très adulte.
J'y avais pensé.
Peut-être que la sorcière a raison.
Les parents disent qu'ils font les trucs pour nous mais,
en fait ils pensent plus à eux qu'à nous.
Parce que ma mère, plutôt que de se préoccuper que j'ai eu un moment difficile,
pensait juste au fait qu'elle puisse être embarrassé devant la mère de Na Ri.
C'est vrai que ces paroles sont souvent vraies.
Mais, je ne pense pas qu'elle ait toujours raison.
Tu m'as aidé
et je pense pas qu'elle ait eu raison de te punir en disant que tu l'avais défié pour ça.
Pour le reste, je sais pas mais,
je crois que cette fois-là tu avais raison et qu'elle avait tort.
Tu... as un peu changé.
Vraiment ?
Tu es plus réfléchis.
Peut-être que c'est mieux de vivre sans réfléchir comme les autres enfants.
Parce que si tu penses trop comme moi, tu vas finir par devoir nettoyer.
Qu'est-ce que c'est ?
Jja Jann !
Hé ! C'est quoi ce truc ?
Un, deux. Shim Ha Na présente !
L'approche pas !
Ah, dépêches-toi de t'en débarrasser !
Tues-le ou jettes-le !
Il te ressemble, paresseux et tout !
Si ce mec allait à l'école, il serait nonchalant tout le temps.
Hé, en quoi je ressemble à ce truc dégoûtant ?
Que fais-tu ? Tu vas le manger ?
Ça ?
Les connaisseurs géographiques disent
que ça a un haut taux de protéines.
Ce truc ?
Hé, ne m'approche pas.
Cette larve peut se transformer en scarabée ?
Ça pourrait, mais c'est pas certain.
Ça pourrait se transformer en autre chose.
Alors... rendu l'été,
ces bestioles se transforment ?
Docteur Kim,
j'ai pas d'ordi chez-moi.
Pourrais-tu découvrir pour moi
ce que je dois lui donner à manger pour le transformer ?
T'as pas d'ordi chez-toi ?
Tu... n'as pas de portable pas vrai ?
Pourquoi ?
Madame Mo n'aime pas ça.
Qui est-elle au fait ?
Hé, Oh Gong Goo !
Hé... Ils sont pas des voyous ?
Non. Ils font juste me suivre.
T'as internet, non ? Trouves des infos et prends soin
de ton frère juste pour aujourd'hui, ok ?
Pourquoi il serait mon frère ?
Je compte sur toi !
Dong Goo !
Viens là.
Là...
Quoi ?
C'est pas la sorcière ?
Qui ? Il n'y a personne.
Tu serais pas trop stressé à cause du prof ?
Tu hallucines ?
Ne plaisante pas. T'a vie tient juste à un fil.
Ouais. Ces hyung te le demandent...
Alors, tu devrais l'amener, Dong Goo.
Que bloques-tu ? Toi, sérieux...
Allons, allons, allons, allons...
Hé, ton visage est tout amoché.
T'aurais dû nous écouter.
Qu'est-ce qui arrive à tes mains aussi ?
Aujourd'hui, je vais couper tes ongles pour toi.
Calme-toi.
T'as jusqu'à demain...
Que ce soit l'argent de ta mère, de ton père, de tes amis...
Si t'amène pas d'argent, je t'arrache les ongles.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Class of the Queen à Viki
Vous avez tous vu la vidéo. Maintenant,
nous allons avoir un cours sur une démonstration de mouvements d'auto-défense.
Premier niveau en Tae Kwon Do et ancien marine, professeur Goo Ja Song, ainsi que
troisième niveau en Tae Kwon Do et second niveau au Judo, professeur Justin vont nous faire la démonstration.
Pour commencer, lorsque votre adversaire vous attrape par derrière. Regardons.
Les professeurs vont vous montrer ce que vous devez faire dans ce cas là.
Marchez sur la pied de votre adversaire.
Avec le plus de force possible, attaquez votre adversaire de front rapidement.
C'était divertissant ?
Oui !
En second, si votre adversaire vous attrape les épaules de derrière.
Étirez votre bras et frappez-lui le cou.
Utilisez cette même main pour agripper son bras, le contourner et...
Aïe !
Le contourner et...
Non ! Pas ça !
- Suivant. - Recommençons.
Allez-vous asseoir.
Professeur Yang, venez essayer.
Après qu'il vous attrape de derrière,
étirez votre bras droit et visez son cou. - Un !
- Bien. Ensuite, utilisez la main avec laquelle vous avez frappé son cou, - Deux !
entourez vous autour de son bras qui a saisi votre épaule
le renverser de toute votre...
Un baiser ! Un baiser ! Un baiser ! Un baiser ! Un baiser !
Silence !
Un baiser ! Un baiser !
Quoi ? Justin avait des pensées différentes envers mademoiselle Yang ?
6ème année, classe 3, retournons en classe.
Professeur Ma, que faites-vous ?
Le cour n'est pas terminé.
C'est une perte de temps.
Comment ?
Ces mouvements d'autodéfense, seulement en regardant quelques vidéos
et en les pratiquons quelques fois. Pensez-vous qu'ils seront utiles dans la vie de tous les jours ?
C'est un ordre officiel du département de l'éducation.
Alors, ce n'est pas une éducation pour les enfants mais pour l'école ?
Si un problème arrive, ça vous sert d'excuse disant que vous avez donné un cour aux enfants.
Écoutez, Professeur Ma !
Le cour sera terminé après les démonstrations ?
Pourquoi ? Vous allez nous faire une démonstration ?
Je vais en terminé rapidement pour vous.
Bien. Faites-le sérieusement, Professeur Justin.
Dans le second cas, lorsque l'attaquant vous agrippe.
En troisième, si l'attaquant vous attrape les épaules de derrière.
Alors, en quatrième, si votre adversaire vous attrape la tête.
Dois-je continuer ?
Non, Ça suffit, c'est bon !
6eme année, classe 3, retournons en classe.
Professeur Ma !
Une leçon utile dans la vie de tous les jours pour les enfants, en connaissez-vous une ?
Vous en connaissez une ?
Si je rencontre un adversaire plus fort que moi dans une réelle situation,
plutôt que l'affronter, le mieux à faire est de
fuir.
Et si vous ne pouvez pas fuir ? Qu'allez-vous faire ?
Si vous ne pouvez pas gagner et que vous ne pouvez pas fuir,
donnez-lui.
Donnez à votre adversaire ce qu'il demande.
Suppliez vos vies et restez en vie.
Dans la réalité, la défense est le meilleur mouvement à faire.
Comment un professeur peut-il dire cela à un enfant ?
Professeur !
Si vous ne pouvez pas fuir ni lui donner ce qu'il veut, que faire ?
Si vous êtes trop faible pour gagner, n'y a-t-il vraiment rien de mieux à faire que de se laisser vaincre ?
Une autre façon...
il n'y en a pas.
Mis à part mettre ta vie en jeu.
Toute violence envers un faible commence par de la lâcheté.
« Puisqu'il est plus faible que moi, je peux l'embêter », ces pensées lâches.
Quand il ne te reste pas d'autre choix que d'affronter cette lâcheté,
le plus faible n'a pas d'autre choix que de mettre sa vie en jeu.
Mais, ce courage ne peut pas être réalisé par n'importe qui.
Offre ou fui,
sont les choses les plus sages à faire.
Oh ! Vraiment !
Es-tu stupide ?
Batman !
Tu m'as fait peur !
Et-tu fou ?
Attends, attends.
Oh Dong Goo. Que vas-tu faire ?
Voyant que tu es venu par toi-même,
Ah ! Tu es venu nous donner de l'argent ?
Argent...
J'en ai pas.
Alors que vas-tu faire ?
Es-tu fou ?
Tu es vraiment !
Vraiment !
Hé, hé, hé...
Dois-je te retirer tes ongles ?
Ce sera tout pour aujourd'hui, donc
amènes deux fois le montant pour demain, ok ?
Aish !
Mes ongles, enlevez-les ou autre !
Les ongles repousseront.
C'est vraiment !
Il est vraiment !
Toute violence envers les faibles est un signe de lâcheté
« Puisqu'il est plus faible que moi, je peux l'intimider » ces pensées lâches.
Si cela est inévitable, il faut attaquer cette lâcheté, mais
le faible n'a d'autre choix que de risquer sa vie
Si tu le refais encore, tu es mort.
Donc...
Ne te rebelles pas.
Ce petit bout de... vraiment !
J'ai... encore... la force.. d'être battu.
Le combat n'est pas encore terminé.
Battons-nous !
Battons-nous, j'ai dit !
Hé ! Si tu me touches encore une fois, tu seras mort !
Je... n'ai pas peur du tout !
Lâches !
Que dois-je à craindre de lâches qui s'en prennent à un élève du primaire ?!
Faisons-le jusqu'à la fin !
Qu'est-ce qu'il a ?
Je-Je sais pas.
Est-il fou ? Partons.
Partons tout simplement.
Où partez-vous ? Battons-nous !
♫ si mon cœur avait un peu guéri ♫
♫ Les blessures que j'ai reçu de ce monde ♫
♫ augmentent jour après jour ♫
♫ Irai-je bien ? ♫
♫ Si j'attend, si j'avance, serons-nous ensemble ? ♫
♫ Puis-je vivre avec un cœur qui ne peut être mouillé même sous la pluie ? ♫
♫ Alors que je marchais sur cette route éloignée après m'être posé toutes ces questions, ♫
♫ tu m'as fait face et m'a dit... ♫
♫ J'irai bien ♫
♫ parce que je vous ai ♫
♫ parce que j'ai mes rêves ♫
Salut les enfants !
Salut Ha Na !
Viens ici.
Regardes.
Hé Kim Seo Hyeon !
Nettoies ce coin là-bas très bien.
Le nettoyage doit être fait pour notre enseignante
pour débuter la classe dans la bonne humeur !
Hé Oh Dong Goo.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
La reine tardive, paresseuse, Shim Ha Na !
D'une certaine manière, tu es venue à l'heure.
Viens un peu plus tôt la prochaine fois.
Parce que notre professeure déteste plus que tout les retardataires.
Attention. Saluez la professeur.
Bonjour.
Bonjour, Professeure !
Oh Dong Goo, qu'est-il arrivé à ton visage ?
Je suis tombé.
J'ai entendu qu'il y avait un élève qui a été se plaindre de moi derrière mon dos...
Qui est-ce ?
« Sport, force, cours d'éducation physique sont une punition dans la réalité. » ,
que les élèves demandent,
« Je vais écrire une plainte sur la page d'accueil du ministère de l'Éducation »
« Maman ne fait rien, alors je vais le dire à papa. »
J'entends ce genre de choses,
qui est-ce ?
Contre un adversaire que vous ne pouvez battre, n'essayez pas de combattre et
abandonner est sage. Je vous l'ai dit clairement hier.
Il vaudrait mieux pour vous d'arrêter votre rébellion inutile,
parce que je connais tous vos secrets, même ceux que vous souhaitez cacher.
Cha Jung Soo.
tu sèches tes cours du soir, pour sortir avec ta petite-amie du collège,
que se passerait-il si tes parents le découvraient ?
Yoon Ji Min, Kim Ga Yul et Hwang Soo Jin.
Chaque dimanche, vous mentez disant que vous allez à l'église, et
vous allez voir enthousiasmés, les programmes en direct des médias ?
Professeure !
J'ai aussi quelque chose qui m'embarrasserait si on le découvrait, mais
merci de votre enseignement, j'en prendrai grand soin.
Donc, je n'ai rien à cacher comme un secret, mais
parce que j'ai vraiment beaucoup de respect pour vous,
avec un cœur pur,
je ne vais pas me rebeller ou quoi que soit d'autre.
Les enfants, vous aussi écoutez le professeur, et
Ne fait rien d'inutile ! Compris ?!
Oh Dong Goo
la dernière fois, lorsque toutes les mères sont venues, Iil semble que ta mère n'est pas venue.
Elle ne s'inquiète pas pour toi ?
C'est parce que je vis avec mon grand-père, on est rien que nous deux.
Mais ce n'est pas comme si j'étais issu d'une famille misérable, rien de tel.
Vraiment ?
Alors, ne gardes-tu pas contact avec ta mère qui t'as abandonné ?
Quand ton père a commencé à fréquenter la prison, ta mère adolescente et non mariée,
t'as donné à ton grand-père, et est parti avec un autre homme.
Ta mère te l'a surement dit plusieurs fois en état d'ivresse,
« À cause de toi, ma vie a été démolie. »
« Je n'ai jamais voulu donner naissance à quelqu'un comme toi. » comme ça.
Dois-je te faire savoir pourquoi tu imites toujours des actes stupides de vieux comédiens ?
Tu veux échapper à la réalité.
Porter le masque d'un clown débile pour devenir un heureux comédien et abandonner Oh Dong Goo.
Tu as peur de vivre en tant que Oh Dong Goo.
Si tu te montrais, ton vrai toi,
tu as peur que les autres t'abandonnent tout comme tes parents, tu as un cœur faible.
Parce que tu as peur que personne ne t'aime tel que tu es vraiment,
tu vis avec un cœur faible qui n'a pas le courage de vivre comme le vrai Oh Don Goo.
Oui,
Ainsi, comme tu le pensais, personne ne t'aime dans cette classe.
Kim Seo Hyeon.
Ta mère n'est pas venue non plus. Devrais-je dire aussi à la classe tout de toi ?
Excusez-moi, professeur.
Oh Dong Goo,
il préfère attraper des insecte plutôt qu'étudier, et
c'est vrai qu'il imite les actes stupides des comédiens, mais
tout de même...
Oh Dong Goo est clairement un bon ami.
Il y a quelques jours, lorsque nous étions en retard,
Il a agis stupidement intentionnellement devant vous et m'a sauvé.
Lorsque je suis devenue la pire élève Chef de la classe et que je nettoyais les toilettes,
il m'a laissé partir en premier pour ne pas arriver en retard à mon cours du soir et il a tout nettoyer tout seul.
Si je retourne dans ma mémoire,
en première année, parce que je n'avais pas d'ami
quand je jouais toujours toute seule,
il est le premier qui m'a parlé et...
En 3e année, j'étais rejetée.
Quand les autres cachaient l'une de mes chaussures,
c'était aussi Oh Dong Goo qui m'aidait à la retrouver jusqu'à tard dans la nuit.
Professeure, vous ne savez rien de tout cela.
Oh Dong Goo,
il a beaucoup de traits positifs que vous ne savez pas encore.
Peu importe combien ses amis se moquent de lui disant qu'il est stupide,
je ne l'ai jamais vu dire de mauvaise chose à propos d'eux.
Il se fait toujours tabasser parce qu'il ne peut pas se battre, mais
il ne fait rien de mal, et
il n'est absolument pas un lâche.
Ce n'est pas grave si sa maman et son papa sont ce genre de personnes.
Je...
J'...
aime Dong Goo.
Oh Dong Goo. Il est un ami que j'aime vraiment.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Class of the Queen à viki
Aperçu
Vous savez tous que dans 2 semaines, il y aura un festival où vos parents seront invités ?
Notre classe fera une dance pour le festival effectué par toute la classe.
Eun Bo Mi.
Je suis désolée.
Désolée ?
Tu es vraiment en dessous de la moyenne sur tout.
Fais-tu la sourde oreille ?
Es-tu une sorte d'idiote ?
Tu veux mourir ?!
Tu n'as pas encore d'ami proche dans la classe, hein ?
Même si tu n'as qu'un seul ami, tu ne sera plus une rejetée.
Tu n'es pas une rejetée, parce que je suis ton amie.
Même si elles sont ce genre d'amies, les aimes-tu toujours ?
Si tu maintiens une bonne relation avec moi, je peux t'aider à avoir une année sans que personne ne te dérange.
Réfléchis bien à ce sujet.